DILLIDUR 500

材料技术资料，2016年4月版¹

耐磨钢板

DILLIDUR 500为(wei)出厂交(jiao)货状态(tai)名义硬度达500 HBW的耐(nai)磨钢板。

DILLIDUR 500推荐在要求材料具有优(you)良的(de)可加工(gong)性(xing)能，尤其是优(you)良的(de)焊接性(xing)能的(de)极高磨损环(huan)境中应用。

应用实例(li)：土方(fang)机械、装载(zai)机械、挖泥船、翻卸式矿车、输送设备、自(zi)卸车、刀刃、切断(duan)破碎机、废物处(chu)理(li)及回收设备等。

产品描述

供货尺寸范围

依供货大纲，DILLIDUR 500可供厚度为8mm（1/3英寸）²到100mm（4英寸）²。其他尺(chi)寸要求可另议。

化学成分：

基于熔炼分析，各成份(fen)适用以(yi)下极限值（%）

根(gen)据(ju)厚(hou)度不同，会选(xuan)择添(tian)加下列(lie)一种(zhong)(zhong)或几种(zhong)(zhong)合金元素：

钢水经全镇静和细晶粒化处理。

碳当量参考值：

^a CEV =C+Mn/6+(Cr+Mo+V)/5+(Ni+Cu)/15

^b CET =C+(Mn+Mo)/10+(Cr+Cu)/20+Ni/40

¹ 本资料介(jie)绍内(nei)容(rong)为产品描(miao)述，并可(ke)能(neng)不(bu)定期更新。

² 括(kuo)号内(nei)的近似转换值进攻参考。

交货状态：

控温水淬

交货状态机械性能

硬度

室温表面布氏硬度：

板厚 ≤ 30mm（1.2英寸）³，470-530 HBW

板厚 > 30mm（1.2英寸）³，450-530 HBW

横向试样室温拉伸试验（20mm 厚钢板参考值）

抗拉强度：1600 MPa（232 ksi）³

屈服点：1100 MPa（160 ksi）³

延伸率：9% （L_o = 5.65 √S_o）

DILLIDUR 尽管具有很(hen)高(gao)的拉伸(shen)性能，但不(bu)适用(yong)于强调安全性的应(ying)用(yong)，此时(shi)，请(qing)选用(yong)高(gao)强度钢(gang)板 DILLIMAX。

纵向试样V缺口夏比冲击试验（20mm 厚钢板参考值）
夏比冲击功：25 J at -20°C（-4°F）³

试验
表面布氏硬度每(mei)炉和每(mei)40吨测试(shi)一次。

钢板标识
如无其它约(yue)定，钢(gang)(gang)板的钢(gang)(gang)印标识至(zhi)少包括以(yi)下内容：

• 牌号（DILLIDUR 500）
• 炉号
• 母板号和钢板号
• 钢厂标志
• 检验员签标

加工性能

用(yong)户采用(yong)的(de)(de)(de)整套加(jia)(jia)(jia)工(gong)(gong)工(gong)(gong)艺及应用(yong)技术对由本(ben)材(cai)料(liao)(liao)(liao)制造出的(de)(de)(de)产(chan)(chan)品(pin)的(de)(de)(de)可靠性(xing)(xing)至关(guan)重要(yao)(yao)。应确保设计、构造和加(jia)(jia)(jia)工(gong)(gong)方法适用(yong)于本(ben)材(cai)料(liao)(liao)(liao)，符合加(jia)(jia)(jia)工(gong)(gong)者须遵循(xun)的(de)(de)(de)最新(xin)加(jia)(jia)(jia)工(gong)(gong)工(gong)(gong)艺要(yao)(yao)求及产(chan)(chan)品(pin)的(de)(de)(de)目的(de)(de)(de)用(yong)途要(yao)(yao)求。用(yong)户应自行进行材(cai)料(liao)(liao)(liao)选型(xing)，并(bing)充分(fen)考虑(lv)本(ben)材(cai)料(liao)(liao)(liao)高强(qiang)度(du)和高硬(ying)度(du)的(de)(de)(de)特性(xing)(xing)，遵循(xun)符合EN 1011-2（焊接）和CEN/TR 10347（成型(xing)）中(zhong)，并(bing)符合安全生(sheng)产(chan)(chan)国家规范(fan)的(de)(de)(de)工(gong)(gong)艺推荐。

³ 括号内的近似转换(huan)值进攻参(can)考。

冷成型
尽管(guan)DILLIDUR 500具有(you)高(gao)(gao)硬度(du)(du)和高(gao)(gao)强度(du)(du)的(de)特性，但(dan)仍可通过(guo)折弯进行冷成型(xing)。应(ying)注意的(de)是，随着屈服强度(du)(du)的(de)提高(gao)(gao)，同样(yang)厚(hou)度(du)(du)钢板(ban)所需(xu)的(de)成型(xing)力(li)也(ye)(ye)要(yao)提高(gao)(gao)，回弹力(li)也(ye)(ye)会加大。为避免边(bian)缘开裂的(de)危险，应(ying)打(da)磨冷弯区域的(de)火焰切割边(bian)或(huo)剪切边(bian)。另外，还(hai)建议对在折弯时承受(shou)张(zhang)应(ying)力(li)的(de)折弯外侧边(bian)缘进行轻(qing)微(wei)圆滑过(guo)渡(du)打(da)磨。

加工过程中(zhong)，须采取(qu)必要的安全(quan)措施，确保人员不会(hui)置于成型中(zhong)可能(neng)出现飞断工件(jian)的危险之下。

冷(leng)成型在(zai)不产生表面(mian)缺(que)陷的情况下，通常可以实现以下参数（t为(wei)板(ban)厚）：

热成型
DILLIDUR 500的(de)(de)硬度来自于(yu)奥氏体化(hua)温(wen)度的(de)(de)加速冷(leng)却，要(yao)想在热成(cheng)型后(hou)(hou)硬度无明显下降，须辅以后(hou)(hou)续重新淬(cui)(cui)(cui)火(huo)(huo)处理才有可能。然而，重新淬(cui)(cui)(cui)火(huo)(huo)后(hou)(hou)获得的(de)(de)硬度会有别于(yu)钢板出(chu)厂(chang)时检测的(de)(de)硬度，这是(shi)因为加工厂(chang)淬(cui)(cui)(cui)火(huo)(huo)设备(bei)的(de)(de)冷(leng)却效率一般都(dou)低(di)于(yu)生产钢板时的(de)(de)淬(cui)(cui)(cui)火(huo)(huo)设备(bei)。

本材料可在(zai)加热至约(yue)200°C（390°F）时(shi)，硬度不(bu)会显著(zhu)下降。

火焰切割和焊接
火焰切割应遵循以下最低预热温度：板厚26mm及以下，60°C（140°F）；
板(ban)厚26~70mm及(ji)以(yi)下，120°C（248°F）；板(ban)厚70mm以(yi)上，150°C（302°F）。

手(shou)工电(dian)弧焊应选用低残留湿(shi)气的(de)碱性包敷焊条(tiao)（必要时，应按焊条(tiao)生产商的(de)要求进行(xing)干燥处理）。

此外，以下几点(dian)建议也应予以考虑(lv)：

• 关于DILLIDUR 500预热的更多资料，请参见技术手册“DILLIDUR —— 抗磨损概念”。无论如何都必须避免超过200 °C（390°F）的预热，因为它将造成硬度下降（参见下图）。
• 定位焊、根部焊道和填充焊道最好选用低屈服强度焊材。如果焊接点需要承受磨损，也只在最后的焊道使用可产生母板相匹配硬度的耐磨焊材。

热处理
下图显示(shi)了硬度或(huo)强度随(sui)热(re)处理温度的(de)一般变化：

机械加工
DILLIDUR 500 加工可使用(yong)高(gao)速(su)钢钻(zuan)(zuan)头，尤其是钴合(he)金高(gao)速(su)钻(zuan)(zuan)头。如果采用(yong)适当(dang)的(de)进钻(zuan)(zuan)速(su)度和钻(zuan)(zuan)速(su)配合(he)，则钻(zuan)(zuan)头可以实现满意的(de)使用(yong)寿命。

一般交货技术要求

除另有约(yue)定外，一般交货(huo)技术要(yao)求使(shi)用EN 10021标准。

公差

除另有约定外(wai)，公(gong)差(cha)要求参照(zhao)EN 10029，厚(hou)度适用A级别。

表面质量

除另(ling)有约定外，参照(zhao)EN 10163-2标准，适用A2级(ji)别。

总注

如因目的用途或后续工艺原因，对材料有本资料未涉及的其他特殊要求，可在订货前协商一致。
本资料介绍内容为产品描述，并可能不定期更新。
关于DILLIDUR 500的(de)(de)应用和加工，更详细的(de)(de)资(zi)料请参见(jian)技术(shu)手册“DILLIDUR —— 抗磨损(sun)概(gai)念”。

标签：耐磨钢板 进口耐磨钢板 德国耐磨钢板 高强度耐磨钢板