DILLIMAX 690

高强度细晶粒结构钢

淬火加回火

技术资料版本： 2013年4月版 ¹⁾

DILLIMAX 690是淬火加回火、高强度细晶粒结构钢，交货状态时最小屈服强度为 690MPa (100 ksi) ²⁾ （针对较低厚度范围），其机械性能(neng)通过水淬后(hou)回火获得。

DILLIMAX 690最适合用于制造机(ji)(ji)械结(jie)构(gou)(gou)、设(she)(she)备构(gou)(gou)造及(ji)钢结(jie)构(gou)(gou)中(zhong)的焊接结(jie)构(gou)(gou)件，如工程机(ji)(ji)械、输送(song)设(she)(she)备、 升(sheng)降机(ji)(ji)、起重机(ji)(ji)、水(shui)利闸门(men)、桥梁以及(ji)钢铁框架结(jie)构(gou)(gou)。

产品描述

产品名称及供货尺寸

DILLIMAX 690可按(an)三种(zhong)不(bu)同级(ji)别交货：

• 基本级 (B) ，提供低至－20 °C (-4 °F) 最小冲击值保证 DILLIMAX 690 B
  材料号1.8931 - S690Q 参照标准：EN 10025-6
• 高韧性级 (T)，提供低至－40 °C (-40 °F) 最小冲击值保证 DILLIMAX 690 T
  材料号1.8928 - S690QL 参照标准：EN 10025-6
• 超高韧性级 (E)，提供低至－60 °C (-76 °F) 最小冲击值保证 DILLIMAX 690 E
  材料号1.8988 - S690QL1 参照标准：EN 10025-6，钢板厚度最高达200mm

根据供货大纲，DILLIMAX 690的基本级 (B) 和高韧性级 (T) 可供厚度为6-250mm ( ¼ - 8英寸) ²⁾ ，超高韧性级 (E) 可供厚度为6-200mm ( ¼ - 8英寸) ²⁾ 。超出供货大纲的尺(chi)寸可协商另(ling)议。

DILLIMAX 690符(fu)合EN 10025-6标准的要求。

化学成份

基于熔(rong)炼分(fen)析，各(ge)成份(fen)适用以下(xia)极限值 (%)：

本钢种通过添加充分的铝进行了细化晶(jing)粒处理。

部分碳(tan)当量CEV的极限值(zhi)低(di)于(yu)EN 10025-6标(biao)准的规定（ t 为名义板厚）：

^a) 括号内的值为(wei)近似换算值，仅(jin)供参考。

如需更低的(de)碳当量可咨询另议(yi)。

¹⁾技术资料的最新版本亦可垂访：
²⁾括号内的值为近似换算值，仅供参考。
³⁾ CEV = C +Mn/6 +(Cr+Mo+V)/5 + (Cu+Ni)/15

交货条件

水淬加(jia)回火，参照(zhao)EN 10025-6标准(zhun)。

交货状态机械技术性能

常温拉伸试验 - 横向试样 -

a)括号内的值为近似换算值，仅供参考。
b) 若试验中该屈服值不明显，则以测屈服强度Rp0.2代替。
c) 在按照ASTM A370标准试验时适用。
d) 如需更(geng)高值，可协商另议。也可提供海工用(yong)途的特殊级(ji)别。

V缺口试样夏比冲击试验

a) 括号内的值为近似换算值，仅供参考。

b) 超高韧性(xing)级E可供最大厚度为(wei)200mm。更高的冲击功(gong)要求(qiu)可协商另(ling)议。也可提供海工用途的特殊级别。

额(e)定(ding)最低(di)值为(wei)3次(ci)试(shi)验的(de)平均值，允许单次(ci)试(shi)验值低(di)于(yu)额(e)定(ding)最低(di)平均值，但不得低(di)于(yu)该值的(de)70%。当钢板厚度(du)小于(yu)12mm时，可采用小宽(kuan)度(du)的(de)V缺口(kou)夏比(bi)试(shi)样进行试(shi)验，但宽(kuan)度(du)不能小于(yu)5mm，最低(di)冲(chong)击(ji)值也将按比(bi)例下降。

试验

拉伸、冲击试验参照EN 10025-6标准进行，每炉（40吨）试验一次。

也可协商按每张热处理钢板进行试验。试验的取样和制备参照EN 10025标准的第1部和第6部进行。

拉伸试样标距长度采用EN ISO 6892-1标准中L0=5.65⋅√So或L0 = 5 d0。拉伸试验也可商议按照ASTM A370标准进行。冲击试验采用EN ISO 148-1标准的V缺口夏比试样，选用冲击半径2mm的摆锤。除另有约定，冲击试验在各对应级别的最低温度下进行，试样采用横向试样。

除另有约定，试验结果按照EN 10204标准出具3.1检验证书。

钢板标识

在无其它约定的情况下，钢板的钢印标识至少包含以下内(nei)容：

• 牌号 (如：DILLIMAX 690B，T 或 E )
• 炉号
• 母板号和钢板号
• 钢厂标志
• 授权检验员标志

加工性能

用户采用的(de)(de)(de)整套加工工艺及应(ying)用技术对由本钢材制造出的(de)(de)(de)产(chan)(chan)品的(de)(de)(de)可靠性至关重要(yao)(yao)。应(ying)确保设计、构造和(he)加工方法适(shi)用于本材料(liao)，符合加工者须遵(zun)循的(de)(de)(de)最新加工工艺要(yao)(yao)求及产(chan)(chan)品的(de)(de)(de)目的(de)(de)(de)用途要(yao)(yao)求。用户应(ying)自行选择合适(shi)的(de)(de)(de)材料(liao)、应(ying)遵(zun)循EN 1011-2（焊接）和(he)CEN/TR 10347（成型）中的(de)(de)(de)推(tui)荐，以及关于安(an)全(quan)生产(chan)(chan)的(de)(de)(de)国家规范。

冷成型

冷(leng)(leng)成(cheng)型是指(zhi)在消除应(ying)力允许的(de)最高(gao)温度（560 °C/1040 °F）4)以下(xia)进行(xing)的(de)成(cheng)型。尽管屈(qu)服强度较高(gao)，DILLIMAX 690仍可以进行(xing)冷(leng)(leng)成(cheng)型。冷(leng)(leng)成(cheng)型前，应(ying)打磨成(cheng)型区域的(de)火焰切割边或剪切边。冷(leng)(leng)成(cheng)型可产生钢(gang)材硬化和韧性(xing)下(xia)降效(xiao)应(ying)。一些相(xiang)关的(de)规(gui)范可能会限制冷(leng)(leng)成(cheng)型的(de)最大允许应(ying)变，因此需(xu)要(yao)采(cai)用比以下(xia)图(tu)表中更大的(de)弯曲半径。在需(xu)要(yao)进行(xing)更大级(ji)别的(de)冷(leng)(leng)弯工艺时，建议在订(ding)货前向钢(gang)厂进行(xing)咨询。

加(jia)工过程中(zhong)，须采取必要的(de)安(an)全措施，以防(fang)工件在成型中(zhong)万一出现(xian)断(duan)裂而造成的(de)人身伤害。

在不产生表面缺陷(xian)的情况下，冷成型一般可满足以下指标（t 为板厚）：

热成型

当温度超过560 °C (1040 °F) ⁴⁾ 时(shi)，原先生(sheng)产钢(gang)板时(shi)进行的(de)回(hui)火(huo)将受(shou)到破坏，钢(gang)板的(de)机械性能(neng)也(ye)因(yin)此会受(shou)到影响(xiang)。

为重新(xin)获得原有的(de)(de)机械性能(neng)(neng)，就需(xu)要(yao)重新(xin)进行(xing)淬火加回火处(chu)理。然而(er)，加工(gong)厂(chang)对成型(xing)后(hou)工(gong)件重新(xin)进行(xing)的(de)(de)水淬效果(guo)往往没有钢厂(chang)生产钢板时的(de)(de)淬火效果(guo)好，可(ke)能(neng)(neng)无法恢复材料所需(xu)的(de)(de)机械性能(neng)(neng)。因此，本材料可(ke)能(neng)(neng)并不(bu)适合进行(xing)热(re)成型(xing)。任何情况下(xia)需(xu)要(yao)进行(xing)热(re)成型(xing)时，建议在订货前与钢厂(chang)联(lian)系。

最后需要说明的(de)是(shi)，加工厂应对是(shi)否有能(neng)(neng)力采(cai)用适当(dang)的(de)热处理工艺，而是(shi)本材料(liao)具有所(suo)需的(de)性能(neng)(neng)负责。

焊接和火焰切割

由于其屈服强度较高，DILLIMAX 690钢板在进行加工时要特别小心。火焰切割时，推荐采用以下最低预热温度：板厚20mm (0.8英寸) ⁴⁾ 及以下，25 °C (77 °F) ⁴⁾ ；板厚50mm及以下 (2英寸) ⁴⁾ ，50 °C (122 °F) ⁴⁾ ；板厚100mm (4英寸) ⁴⁾ 及以下，100 °C (212 °F) ⁴⁾ ，板厚200mm (8英寸) ⁴⁾ 及以下，150 °C (302°F) ⁴⁾ ，更高板厚，180 °C (356°F) ⁴⁾ 。

关于焊接方面的一般性要求，请参考EN 1011规范。为保证焊接金属的抗拉强度满足基材的要求，在焊接过程中必须控制热输入和层间温度。经验表明，必须通过选择焊接条件，以确保冷却时间t_8/5不超过20秒。这在已根据(ju)各(ge)屈服强度级别正确(que)地选(xuan)用了(le)对(dui)应(ying)的焊材时适用。

在(zai)选(xuan)择(ze)焊(han)(han)(han)(han)材(cai)时，必须(xu)考(kao)虑基材(cai)屈服强度(du)较高的(de)(de)(de)特性(xing)(xing)，还必须(xu)考(kao)虑到，热输入量(liang)越(yue)大，焊(han)(han)(han)(han)接(jie)金属的(de)(de)(de)拉(la)伸性(xing)(xing)能(neng)越(yue)低。如果在(zai)钢板加工中或(huo)加工后要(yao)进行(xing)应(ying)力释放热处理(li)，则在(zai)选(xuan)择(ze)焊(han)(han)(han)(han)材(cai)时也(ye)必须(xu)要(yao)予以(yi)考(kao)虑。为避(bi)免氢致冷裂的(de)(de)(de)产(chan)生，只选(xuan)用(yong)(yong)那(nei)些对母材(cai)的(de)(de)(de)氢含量(liang)增加影响很(hen)小的(de)(de)(de)焊(han)(han)(han)(han)材(cai)。因此，应(ying)优先(xian)采用(yong)(yong)电(dian)弧保护焊(han)(han)(han)(han)。对于手工电(dian)弧焊(han)(han)(han)(han)，应(ying)选(xuan)用(yong)(yong)碱性(xing)(xing)药(yao)面焊(han)(han)(han)(han)条(tiao) (ISO3690标(biao)准，HD<5ml/100g级) ，并按焊(han)(han)(han)(han)条(tiao)生产(chan)商(shang)的(de)(de)(de)要(yao)求(qiu)进行(xing)干燥处理(li)。

4）括号内的(de)值(zhi)为近似换算值(zhi)，仅供参(can)考。

热处理

如(ru)果(guo)由于构(gou)造(zao)规范、构(gou)造(zao)设计(ji)或(huo)加工制造(zao)需(xu)要等方(fang)面的(de)原(yuan)因，必须考虑进行消除(chu)应(ying)力(li)(li)热处(chu)理的(de)话(hua)，请向我们(men)咨询。消除(chu)应(ying)力(li)(li)热处(chu)理可能会改(gai)变结构(gou)件的(de)性能。

关于DILLIMAX火焰切割、焊接、机加工以及结构性的详细指导，请参见技术手册“DILLIMAX——通过使用高强度钢板实现经济性”。

一般交货技术要求

除另有约定外，一(yi)般交(jiao)货技术要求适(shi)用EN 10021标准。

公差

除(chu)另(ling)有约定外，公差要求参(can)照EN 10029，厚度适用A级别，平(ping)(ping)整(zheng)度最(zui)大公差适用表(biao)4，H类型钢。更严的平(ping)(ping)整(zheng)度要求可在订货前另(ling)议。

表面质量

除另有约(yue)定外(wai)，参照EN 10163-2标准，适用A2级别(bie)。

总注

如(ru)有本资料未涉及的(de)其他(ta)特殊要求，请在订货前(qian)与(yu)我们协(xie)商。本资料介绍内容为产(chan)品描述(shu)，并可(ke)能不定期(qi)更新。